Побрини се да буду чисти, јер ће ти момци дуго бити тамо.
Attento che siano puliti, perché i ragazzi saranno li a lungo.
Како да дам све од себе на утакмици кад бринем о томе да ли ћу уопште бити тамо?
Come dovrei fare a giocare al meglio se devo preoccuparmi di esserci o meno in squadra?
Осим чињенице да нећу бити тамо.
Tranne per il fatto che non sarn le. Prova "passione."
Ова особа није могла бити тамо.
Questa persona non avrebbe potuto essere li'.
Када девојка хоће да се врати свом бившем момку, ми ћемо бити тамо.
Ogni volta che una ragazza vorra' vendicarsi del suo ex, noi ci saremo.
Када девојка хоће да реши очеве проблеме кроз промискуитет и опијање ми ћемо бити тамо.
Ogni volta che una ragazza vorra' risolvere i problemi con il padre, attraverso la promiscuita' e esagerate bevute, noi ci saremo.
И знао сам да кад стигнем, он ће бити тамо да ме дочека.
Sapevo che ovunque fossi andato, lui sarebbe stato lì.
Моја мајка ће бити тамо, а она има пиштољ.
Ci sara' mia madre, che e' una donna molto fiera di possedere una pistola.
А кад то уради, ми ћемо бити тамо.
E quando lo fara', noi saremo li'.
Знам да би требла бити тамо, али, не знам... то је као да је дух за столом, знаш?
So che dovrei stare li', ma, non so... E' come se ci fosse un fantasma a tavola, capisci?
Ако је ишта преостало, мора бити тамо.
Se qualcosa e' rimasto, dev'essere li'. Non pensi? - Dove sono tutti gli altri?
Сви докази ће бити тамо, све до угљенисаних остатака Восове бивше девојке.
Laggiu' ci sono tutte le prove, compresi i resti carbonizzati dell'ex-fidanzata di Voss.
Једино ми је жао што нећу бити тамо кад вам разбије дупета.
Il mio unico rimpianto e' che non ci saro' quando ti prendera' a calci.
Отворити ћеш "УС Wееклy", а ја ћу бити тамо у рубрици "Звијезде попут нас".
Aprirai 'Weekly' e io saro' nella pagina 'le star sono come noi'.
Можемо бити тамо за неколико сати.
Saremo lì in poche ore. Non di notte.
Ти си човек који управља целом операцијом, али 10 сати раније, одлучио си да нећеш бити тамо!
Tu sei l'uomo incaricato di seguire l'operazione, e 10 ore prima mi dici che non ci sarai!
Нема везе ако нисам тамо када се беба роди јер ћу бити тамо ујутру, пре јутра, заправо, и то ће бити и даље исти дан.
Non e' importante che io sia presente al momento della nascita perche' saro' li' domattina. Anzi, prima di domattina e sara' lo stesso giorno.
Дејмон, већ сам пристао да се одлагати на никоме рећи о смрти градоначелника док не схватим све ово напоље, али ја не могу да посвете оне врсте ресурса проналажењу једна особа која може или не може бити тамо.
Damon, ho gia' accettato di aspettare prima di dire a tutti della morte del sindaco finche' non avrai risolto la questione, ma non posso dedicare tutte queste risorse alla ricerca di una persona che potrebbe o no essere la' sotto.
Пре него што је схватио да бити тамо за некога када је најтеже заиста све да односи су.
Prima che lui capisse che esserci per qualcuno nei momenti difficili e' cio' che e' ogni relazione.
Год вас мучи, ће и даље бити тамо.
Quello che ti preoccupa sara' ancora li'.
Јер ће те бити тамо као моја пратиља.
Scommetto proprio di sì. Perché sarai la mia accompagnatrice.
И сам цар ће бити тамо.
Ed il Kaiser in persona vi parteciperà.
Али та спорост, тај опрез, чињеница да је председник Клинтон на почетку рекао да ће амерички војници бити тамо само годину дана, преокренула се у нашу предност и помогла нам да исправно поставимо приоритете.
Ma quella lentezza, quell'essere cauti, il fatto che il Presidente Clinton abbia detto inizialmente che le truppe americane sarebbero state schierate solo per un anno, si sono rivelati una forza, e ci hanno aiutati nella scelta delle giuste priorità.
јер желим да школе имају увид у то да је понедељак најкритичнији дан за поремећаје у исхрани, како би могле да планирају оброке и имају саветнике који ће бити тамо сваког понедељка.
Perché vorrei che le scuole fossero in grado di vedere che il lunedì è il giorno peggiore per i disordini alimentari, così possono pianificare i pasti e l'orientamento dei consulenti che saranno lì il lunedì.
Међутим, искрено, не мислим да ће их занимати да 2035. године пошаљу ракету на Марс јер ћемо ми већ бити тамо.
Ma francamente non penso che nel 2035 saranno interessati a mandare un razzo su Marte, perché allora ci saremo già.
Већина полена ће још увек бити тамо и после неколико прања.
Molto di quel polline sarà ancora lì anche dopo ripetuti lavaggi.
2.7591388225555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Attento che siano puliti, perché i ragazzi saranno li a lungo. 